23 мая от причала Ильичевского порта отойдет на Батуми т\х «Грейфсвальд» с делегацией российских и украинских писателей, поэтов и журналистов.
«Шелковый путь поэзии» так называется продолжение Одесского международного литературного фестиваля, который в течение последних пяти дней проходил в Литературном музее и продолжится на борту парома и затем на грузинских берегах в столице Аджарии. Название фестиваля и определенный перечень стран были продиктованы, прежде всего, маршрутами паромных линий СК «Укрферри» на Черном море. При этом его организаторы учитывали, что новый «Шелковый путь» сегодня не отождествляется с древними караванными маршрутами, а формируется как политическое, экономическое, правовое и культурное пространство, простирающееся от островов Японии до Западной Европы.
На этом пространстве по встречным направлениям движутся человеческие, материальные и информационные ресурсы – это обмен технологиями, диалог и взаимообогащение культур. Черное море в данном случае – это морской участок «Великого Шелкового пути», над возрождением которого в последние 20 лет работают многие государства Европы и Азии. Именно на этом направлении успешно работает судоходная компания «Укрферри», принимающая активное участие в развитии культурного, туристического и социального сотрудничества между странами Черноморского региона.
Впервые «Шелковый путь поэзии» был проведен в июне 2004 г. на борту т\х «Грейфсвальд» и в Батуми совместными усилиями СК «Укрферри», российского журнала «Октябрь», поcла Грузии в Украине Григола Катамадзе и правительства Аджарии. Фестиваль стал очень значимым событием в культурной жизни Грузии, Украины и России, был широко отмечен СМИ этих стран, документами ЮНЕСКО, ГУАМ и ОЧЭС.
Результатом литературного путешествия в 2004 году стали многочисленные публикации лучших образцов современной поэзии и прозы Украины и Грузии на страницах журнала «Октябрь». Публикации переведенных на русский язык произведений позволили познакомить российского читателя с новым поколением украинских и грузинских писателей. которое было совершенно неизвестно в России. Особенное внимание было уделено новой грузинской литературе. Акция журнала «Октябрь», в непростое для взаимоотношений двух стран время, помогла грузинской поэзии зазвучать на престижных литературных форумах: на Международном поэтическом биеналле в Москве, литературном фестивале в Киеве, книжной ярмарке «Зеленая волна» в Одессе и т.д.
Несколько грузинских поэтов нового поколения, совершенно незнакомых русскоязычному читателю, в результате этой публикации впервые получили известность. Ника Джорджанели стал лауреатом международной премии «Содружество дебютов», а Шота Иаташвили –лауреатом премии журнала «Октябрь», фестиваля «Киевские лавры», литературной премии «Саба».
Учитывая позитивные отношения и новации в отношениях между Грузией и Россией после парламентских выборов в Грузии, журнал «Октябрь» выступил с инициативой возрождения этой культурной международной акции. В СК «Укрферри», Посольстве Грузии в Украине, Генеральном консульстве Грузии в Одессе и в правительстве Аджарии в очередной раз поддержали эти решения. Руководство судоходной компании вместе с журналом «Октябрь» сыграли решающую роль в том, чтобы этот проект получил конкретную поддержку среди творческой интеллигенции Грузии, Украины и России.
Программа фестиваля в Грузии, посвященного 120-летию со дня рождения Владимира Маяковского начнется в Батуми со встречи российско-украинской делегации с грузинскими литераторами и торжественного открытия фестиваля в местном университете. Затем состоится совместный концерт памяти Владимира Маяковского под названием «Вино поэзии – Голос из чури», выступление поэтов России, Грузии, Украины.
Будут читаться стихи на украинском, грузинском языках и их переводы на русский, «круглый стол», посвященный творчеству великого поэта, в котором будут участвовать российские, украинские и грузинские писатели, режиссеры, культурологи, литературоведы. Пройдут также дискуссии на темы: «Способна ли литература ответить на вызов времени» и «Поэзия без берегов», а также вечер молодой поэзии России, Украины, Грузии. Состоятся уникальная программа «Видеопоэзия», и творческие вечера писателей: Леонида Юзефовича, Юрия Арабова, Дмитрия Стуса.
Необходимо подчеркнуть, что часть программы фестиваля будет проходить 26 мая в День Независимости Грузии. Ведущие поэты России и Украины примут участие в самом главном празднике Грузии и своим творческим выступлением на одной из площадей Батуми, в концертном зале и на телевидении, радио подчеркнут связь государств, связанных не только морем и паромными линиями СК «Укрферри», но и атмосферой высокой культуры, корни которой уходят в богатое прошлое наших стран.
В этом проекте судоходная компания «Укрферри» еще раз подтверждает свою роль и значимость в создании единого экономического, юридического и культурного пространства в регионе Черного моря. Культурные акции одесских моряков на первый взгляд далеки от их основной деятельности - перевозки грузов и пассажиров. Но как доказывает жизнь, именно обогащение культур, духовное объединение, основанное на многовековой дружбе народов черноморского региона, является самым надежным фундаментом развития экономических отношений.
- Мы работаем на морском участке «Великого Шелкового пути», который протянулся на тысячи километров от Юго-Восточной Азии до берегов Атлантики,- говорит президент СК «Укрферри» Александр Курлянд. - Паромные переправы это своего рода мосты между всеми видов транспорта. Мы сотрудничаем с железнодорожниками, портовиками, автомобилистами, пограничниками, таможенниками многих стран Европы и Азии. И искусство, пожалуй, самое главное, что может объединить людей разных профессий и национальностей. Литература и поэзия расширяют сознание, им не подвластны расстояние, границы и политические противоречия. Поэтому мы и помогаем деятелям культуры разных стран в их международном общении, чтобы своим творчеством они несли знание и понимание наших общих ценностей о том, что только в сотрудничестве и осознании совместных задач мы можем обеспечить прогресс в нашей жизни, в том числе и в транспортной сфере.
Александр ФЕДОРОВ, пресс-секретарь Ассоциации судовладельцев Украины.